Западноукраинский суржик. Перечень слов + ссылка



ГАЛИЦЬКІ СЛІВЦЯ, ЯКІ У ЖОДНОМУ РАЗІ НЕ ВАРТО ЗАБУВАТИ: ПРИГАДУЙТЕ І НАСОЛОДЖУЙТЕСЬ. ПРОШУ, ПАНОВЕ!

Алярм – сигнал, тривога
Амбулянс – медична допомога
Баняк – каструля
Батяр – шибеник, хуліган
Бздура – нісенітниця
Бігме – заприсягтися, поклястися, забожитися
Вар’ят – божевільний
Вуйко – дядько
Вуйна – тітка
Вельон – фата молодої
Ґазда – господар
Ґаляретка – желе, мармелад
Галіція – Галичина
Гальба – кухоль
Гонор – честь
Гуляти – танцювати
Дефіляда – парад
Дзиґар – 1. сигирета 2. годинник (Дзиґарок)
Дупа – попа
Жовнір – солдат, воїн
Забава – свято, танці
Заліско – праска (утюг)
Зафундувати – виставляти
Захцянка – бажання
Зимно – холодно
Зупа – cуп
Камізелька – жилет, безрукавка
Канапа – диван
Канапка – бутерброд
Калапуцькати – мішати
Кашкіт (кашкет) – кепка
Квасний – кислий
Келих – чарка
Кнайпа – бар, ресторанчик, забігайлівка
Кобіта – жінка, дівчина
Колєжанка – товаришка
Креденс – шафа зі скляними дверцятами
Кримiнал – тюрма
Криж – полотно, сукно, відріз тканини
Крижі – нижня частина спини
Криївка – таємне сховище
Ксьондз – священник
Люстро – дзеркало
Льох – підвал
Маринарка – піджак
Марципан – делікатес
Москаль – росіянин
Мешти – туфлі
Нагла поміч – швидка допомога
Нарваний – наглий
Небіжчик – покійник
Нездалий – непридатний
Обмова – плітки
Обрус – скатертина
Оздоба – прикраса
Пательня – сковорідка
Пацьорки – намисто
Паця’ – порося
Пащекувати – грубо говорити
Писок – рот, стулити писок – сидіти тихо
Пляцки (пляцок) – солодкий періг або деруни, картопляники
Покій – кімната
Помарніти – схуднути
Презент – подарунок
Прятати – прибирати
ПублІка – шльондра
Пуцувати – чистити
Рандка (рантка) – побачення, зустріч
Ревізія – обшук
Рейвах – розгардіяж, бардак
Ресторація – ресторан
Ровер – велосипед
Ружа – троянда
Склеп – магазин
Слічний (шлічний) – гарний, симпатичний
Смарувати – змащувати
Сподні – штани
Статечний – пристойний
Стирка – повія
Стрийко або Стрий – брат тата
Стрих – горище
Трафунок – випадок
Файно – добре
Фармація – аптека
Філіжанка – горнятко
Фіра – віз
Фірман – шофер возу
Фіранка – гардина (рос. штори)
Фотель – м’яке крісло
Фрезура (фризура) – зачіска
Ціхо (ціхутко) – тихенько
Цукерня – кондитерська
Цьомати – цілувати
Цьотка – тітка
Чуприна – шевелюра
Шваґро (швагро) – чоловік сестри
Шлях би тебе трафив – лайка, побажання наглої смерти
Шпацирувати – прогулюватися
Шпиталь (рідко госпіталь) – лікарня
Шпрехати – говорити
Штинь – сморід



Просмотр рекламы - ваша помощь сайту. Благодарность за информацию))


Увидел:
Интересный сайт, много тем на нём:

Дискусія (УКРАЇНСЬКА ТРАДИЦІЯ), як думаєте?:

Християни не мають Великодня http://www.harmony.com.ua/sacred/130.html

Українці випікають ритуальні хлібини, короваї, солодкі пишні баби, колачі.
Цей священний хліб має бути якомога вищим http://www.harmony.com.ua/sacred/69.html

Українські імена http://www.harmony.com.ua/sacred/44.html

Українські імена та прізвища http://www.harmony.com.ua/sacred/70.html

Комментариев нет:

Отправить комментарий


Карма